O nome Tel Aviv (literalmente "Colina da Primavera") foi escolhido em 1910 a partir de muitas sugestões, entre elas "Herzliya". Tel Aviv é o título hebraico do livro de Theodor Herzl Altneuland, traduzido do alemão por Nahum Sokolow. Sokolow teve o nome a partir do Livro de Ezequiel: "Então eu vim para eles do cativeiro em Tel Aviv, que viveu pelo rio Khabur, e para onde eles viviam, e me sentei esmagada entre eles há sete dias." Este nome foi encontrado colocado e abraçou a idéia do renascimento da antiga pátria judaica. Aviv é hebraico para "Primavera", simboliza renovação e, tel é um sítio arqueológico que revela camadas de uma civilização construída sobre a outra. Teorias sobre a etimologia podem variar entre Jaffa ou Yafo em hebraico. Alguns acreditam que o nome deriva de yafah ou yofi, hebraico para "bonito" ou "beleza". Outra tradição é que Jafé, filho de Noah, fundou a cidade e que foi nomeada para ele.
Nenhum comentário:
Postar um comentário